-
1 уполномоченный представитель
1) Aviation: accredited representative3) Economy: authorized agent5) Politics: proxy representative7) Business: authorised deputy, authorized representative, (authorized representative) AR, authorised official8) EBRD: authorised representativeУниверсальный русско-английский словарь > уполномоченный представитель
-
2 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
См. также в других словарях:
Deputy commissioner (India) — The deputy commissioner (DC) or district magistrate (DM) or district collector or district magistrate and collector is the head of the revenue administration of an Indian district. The DC is required to be an Indian Administrative Service (IAS)… … Wikipedia
deputy — /ˈdɛpjəti / (say depyuhtee) noun (plural deputies) 1. a person appointed or authorised to act for another or others. 2. a person appointed or elected as assistant to a public official as a councillor or (US) a sheriff, serving as successor in the …
Organisation and structure of the Metropolitan Police Service — Mounted MPS officer outside Buckingham Palace, London The Metropolitan Police Service of Greater London is organised into five main directorates, each with differing responsibilities. The main ones are Territorial Policing, the Specialist Crime… … Wikipedia
New South Wales Police Force — Crest … Wikipedia
Nelson Mandela — Mandela redirects here. For other uses, see Mandela (disambiguation). His Excellency Nelson Mandela OM AC CC OJ … Wikipedia
2006 Thai coup d'état — Thailand This article is part of the series: Politics and government of Thailand … Wikipedia
Consultation Document on the Methods for Selecting the Chief Executive and for Forming the LegCo in 2012 — Participants HK Govt., LegCo, Pan democrats, pro Beijing camp Location Hong Kong Date 18 November 2009 – June 2010 Result … Wikipedia
News International phone hacking scandal — Rupert Murdoch, chairman and chief executive officer of News Corporation, the parent company of News International The News International phone hacking scandal is an ongoing controversy involving mainly the News of the World but also other… … Wikipedia
Constitution of Malaysia — Ratified 27 August 1957 Authors Delegates of the Reid Commission and later of the Cobbold Commission Purpose Indepe … Wikipedia
New Zealand Defence Force — Te Ope Kaatua o Aotearoa Service branches Royal New Zealand Navy New Zealand Army Royal New Zealand Air Force Headquarters Wellington Leadership Com … Wikipedia
Royal Observer Corps — Ensign Active 1925–1996 Country … Wikipedia